Находясь с детства во власти своих предубеждений, люди, коснеющие в предрассудках, считают необходимым во что бы то ни стало сохранять повязку, покрывающую их глаза, и бороться со всеми теми, кто пытается ее сорвать. Если их глаза, привыкшие к мраку, на мгновение открываются, то свет причиняет им боль, и они с яростью набрасываются на того, кто подошел к ним с ослепляющим их факелом.
Источник: Таранов П.С., Философская афористика, М.: "Остожье", 1996 г. cтр. 493
Oбъяснение афоризма:
Данное высказывание принадлежит польскому философу и материалисту XVIII века Поль-Анри Гольбаху. В нем содержится глубокая аллегория, изображающая состояние человеческого сознания, закутанного в предрассудки и стереотипы.
Гольбах каким-то образом иллюстрирует, как общественные, культурные и личные предубеждения могут затмить восприятие реальности. «Повязка, покрывающая их глаза» символизирует неосознанные ограничения, которые мешают людям видеть мир таким, какой он есть. Эти предубеждения формируются на протяжении всей жизни, начиная с детства, и становятся частью самого человека.
Когда «глаза, привыкшие к мраку, на мгновение открываются», это можно интерпретировать как момент, когда человек сталкивается с новой, некомфортной истиной или идеей, которая бросает вызов его укоренившимся представлениям. Однако этот же свет, вместо того чтобы быть воспринимаемым с благодарностью и интересом, вызывает боль и страх. Люди вместо того, чтобы принять это новое знание и адаптироваться к нему, стремятся защитить свои старые убеждения, яростно отвергая и нападая на того, кто пытается "осветить" их путь.
Таким образом, смысл данного выражения можно понять как предостережение о том, что игнорирование новых идей и сопротивление изменениям может привести к тупиковости мышления и утрате возможности роста и развития. Это также подчеркивает важность открытости и готовности к восприятию нового, чему часто мешают устоявшиеся предвзятости.