Не следует бояться ни повторения давно известной истины, если благодаря счастливому изложению удалось сделать ее более понятной, ни соединения ее с другой истиной, которая, проясняя первую, образует с нею новое звено доказательств. Изобретательность как раз и состоит в умении сопоставлять вещи и распознавать их связь: открытия древних авторов принадлежат не столько им, сколько тем, кто сделал эти открытия полезными.
Источник: Таранов П.С., Философская афористика, М.: "Остожье", 1996 г. cтр. 484
Oбъяснение афоризма:
Это выражение Люка де Клапье Вовенарга подчеркивает важность повторения и переосмыслению известных истин, а также нахождения новых связей между идеями. Вот несколько ключевых аспектов его смысла:
-
Не бойтесь повторения: Автор говорит о том, что даже если идея давно известна, ее повторение может быть полезным, если изложение сделано более понятным и доступным. Это значит, что разные подходы к преподаванию и объяснению могут по-разному сработать на разных людей.
-
Соединение идей: Вовенарг также подчеркивает значимость объединения старых и новых идей. Когда две истины соединяются, это может привести к новым пониманиям и выводам, которые обогащают наше знание.
-
Изобретательность: В центре его размышлений находится концепция изобретательности как способности сравнивать и сопоставлять идеи, а не только генерировать что-то совершенно новое. Изобретение не всегда заключается в создании чего-то необычного — иногда оно заключается в умении видеть связи между известным и новым.
-
Долговечность знаний: Автор утверждает, что открытия древних мыслителей не принадлежат только им, но и тем, кто их переосмысляет, делает доступными для современных читателей и использует в новых контекстах. Это подчеркивает, что знания развиваются и изменяются в зависимости от времени и места.
Таким образом, выражение служит напоминанием о важности воссоздания и переосмысления знаний в контексте современности, а также о роли интерпретаторов в распространении и развитии идей.