Ненависть слабых менее опасна, нежели их дружба.
Источник: Таранов П.С., Философская афористика, М.: "Остожье", 1996 г. cтр. 484
Oбъяснение афоризма:
Это крылатое выражение Люка де Клапье Вовенарга можно понимать как размышление о природе человеческих отношений и о том, как слабость и уязвимость могут проявляться в межличностных связях.
В данном контексте "ненависть слабых" может быть интерпретирована как открытое и прямое проявление враждебности, которое, хотя и является негативным, предсказуемым и, следовательно, менее опасным. Слабые люди, выражая ненависть, возможно, просто пытаются защитить себя от тех, кто может угрожать им.
С другой стороны, "дружба" слабых может быть опаснее, так как она может быть фальшивой или основанной на манипуляции и скрытых мотивах. Дружба, которая не основана на искренности и честности, может служить маской для предательства, интриг или попыток воспользоваться кем-то слабым ради собственных интересов.
Таким образом, смысл выражения заключается в том, что открытая враждебность менее вредна, чем лицемерие и притворство, которые могут произойти под видом дружбы. Это предостережение о том, что следует осторожнее относиться к тем, кто, возможно, скрывает свои истинные намерения под внешней душевностью.