Тот, кто уверен в жизни после смерти, не нуждается в чрезмерных заботах о судьбе добродетели в этом мире.
Источник: Таранов П.С., Философская афористика, М.: "Остожье", 1996 г. cтр. 450
Oбъяснение афоризма:
Это выражение Антони Эшли Купера, графа Шефтсбери, подчеркивает разницу в отношении к жизни и моральным ценностям в зависимости от веры в жизнь после смерти. Смысл заключается в том, что люди, уверенные в существовании загробной жизни и справедливости в ней, менее озабочены вопросами добродетели и моральных поступков в этом мире. Они могут считать, что добродетель имеет смысла лишь в контексте вечной жизни, и это придаёт жизни смысл, позволяя им меньше волноваться о текущих последствиях своих действий.
Таким образом, данное выражение может быть истолковано как критика тех, кто слишком фокусируется на текущих делах и добродетелях в этом мире, предварительно не учитывая более глубокие философские и этические вопросы о жизни, смерти и жизни за её пределами. Это также ставит под сомнение, могут ли вера и надежда на загробное существование отвлекать людей от активного участия в улучшении этого мира.