Короли чеканят людей, как монету: они назначают им цену, какую заблагорассудится, и все вынуждены принимать этих людей не по их истинной стоимости, а по назначенному курсу.
Источник: Таранов П.С., Философская афористика, М.: "Остожье", 1996 г. cтр. 419
Oбъяснение афоризма:
Это крылатое выражение Франсуа де Ларошфуко говорит о том, как власть и социальные структуры могут определять ценность человека, вне зависимости от его собственных качеств или заслуг.
В данном контексте "короли" символизируют власть имущих, которые могут влиять на общественное восприятие и оценку индивидуумов. Чеканка монет подразумевает, что именно они устанавливают «курс» или «цену» людей — то есть, решают, кто и как будет оцениваться в обществе.
Таким образом, смысл выражения можно свести к следующему: люди часто оцениваются и воспринимаются не за свои реальные качества, способности или достижения, а в соответствии с тем, как это установлено обществом или властью. Эта мысль подчеркиваетIll социальную несправедливость, когда истинная ценность человека игнорируется.
Ларошфуко, известный своими афоризмами, часто акцентировал внимание на лицемерии и сложностях человеческой природы, и это высказывание служит иллюстрацией его философского взгляда на человеческие отношения и социальные механизмы.