Восхвалять государей за достоинства, которыми они не обладают, — значит безнаказанно наносить им оскорбление.
Источник: Таранов П.С., Философская афористика, М.: "Остожье", 1996 г. cтр. 419
Oбъяснение афоризма:
Это выражение Франсуа де Ларошфуко можно интерпретировать как критику лести и лицемерия в отношении власти. Смысл его заключается в том, что восхваление людей, особенно государственных деятелей, за качества или достижения, которые они не имеют, является не только неуместным, но и обманом.
Ларошфуко указывает на то, что такая практика не заслуживает одобрения, поскольку она унижает как восхваляемого, так и восхваляющего. Когда государя хвалят за несуществующие достоинства, это может создать ложное восприятие о его способностях и качествах, что, в свою очередь, может привести к неэффективному управлению и плохим последствиям для общества.
Таким образом, данное выражение подчеркивает важность честности и истинного признания достоинств, как в личных, так и в общественных отношениях. Оно также намекает на то, что критика или честная оценка важнее, чем безусловная лесть, так как последняя может уводить в сторону от реальных проблем и недостатков.