Тот, кто живет в полном достатке, подобен наполненной до краев чаше: вода из нее вот-вот прольется. Такому страшна и лишняя капля. Тот, кто погряз в суете, подобен сгнившему дереву, которое вот-вот рухнет. Такому опасен и малейший толчок.
Источник: Таранов П.С., Философская афористика, М.: "Остожье", 1996 г. cтр. 390
Oбъяснение афоризма:
Крылатое выражение Хун Цзычэна можно истолковать как метафору, где автор проводит параллели между состоянием человека и образами, связанными с предметами: чашей и деревом.
-
Чаша, полная воды символизирует человека, который обладает всем необходимым для жизни и счастья. Однако в данном контексте "полнота" подразумевает предельное состояние, при котором даже малейшее изменение (например, лишняя капля) может привести к переполнению, а, следовательно, к неудовлетворенности и проблемам. Это подчеркивает хрупкость состояния, когда внешние обстоятельства могут легко нарушить баланс, заставляя человека переживать страх перед потенциальными потерями или переменами.
-
Сгнившее дерево олицетворяет человека, который погряз в суете, переживает кризисы, психологические и эмоциональные травмы. В отличие от чаши, семантика дерева указывает на его неподвижное, но уже разлагающееся состояние, когда оно внешне кажется устойчивым, но на самом деле любой малый толчок может стать причиной его падения. Это предупреждение о том, что не следует игнорировать системы, которые кажутся стабильными, и проявлять осторожность, потому что даже незначительные изменения могут привести к серьезным последствиям.
В целом, данное выражение служит напоминанием о том, как важен внутренний баланс и гармония в жизни. Оно побуждает размышлять о том, как мы воспринимаем и реагируем на окружающий мир, и как малейшие изменения могут оказывать существенное влияние на наше состояние.