Дорога, на которой люди соперничают друг с другом, узка. Отступить на ней на один шаг — значит на шаг дать себе больше простора. Густой аромат недолговечен. Стоит сделать его чуть слабее, и он будет устойчивее.
Источник: Таранов П.С., Философская афористика, М.: "Остожье", 1996 г. cтр. 390
Oбъяснение афоризма:
Данное крылатое выражение Хун Цзычэна затрагивает несколько важных философских тем, связанных с конкуренцией, свободой и стойкостью.
Первый его фрагмент: "Дорога, на которой люди соперничают друг с другом, узка" — отражает идею о том, что в условиях жесткой конкуренции и соперничества люди ограничивают свои возможности, оказываясь в "узкой" ситуации, где их выбор прост и ограничен. Это можно интерпретировать как критику общества, где каждый стремится превзойти другого, что ведет к стрессу и конфликтам.
Слова "Отступить на ней на один шаг — значит на шаг дать себе больше простора" подчеркивают важность способности отходить от конкуренции и давать себе возможность подумать, сгенерировать новые идеи или развивать свои собственные способности без постоянного сравнения с другими. Это отступление обеспечивает пространство для роста и саморазвития.
Вторая часть выражения: "Густой аромат недолговечен. Стоит сделать его чуть слабее, и он будет устойчивее" может быть воспринята как метафора о том, что чрезмерные усилия для достижения чего-либо (например, успеха или принятия) могут быть краткосрочными и нестабильными. Уменьшая интенсивность, можно добиться большей стабильности и долговечности, что опять же ведет к идее о том, что настойчивость и умеренность могут приводить к более гармоничным и устойчивым результатам.
В итоге, Хун Цзычэн предлагает взглянуть на конкуренцию и свои амбиции как на моменты, когда полезно сделать шаг назад, чтобы найти более сбалансированный и устойчивый подход к жизни, что может приводить к более глубокому внутреннему покою и гармонии.