Муравей сам по себе — существо мудрое, но в саду или огороде он вреден. Точно так же люди, чрезмерно самолюбивые, вредят обществу. Избери разумную середину между себялюбием и общественным долгом...
Источник: Таранов П.С., Философская афористика, М.: "Остожье", 1996 г. cтр. 373
Oбъяснение афоризма:
Это крылатое выражение Фрэнсиса Бэкона иллюстрирует важность баланса между индивидуальными интересами и общественным благом. Муравей, как символ трудолюбия и организованности, может представлять личность, которая обладает разумом и способностью к самоуправлению. Однако, когда такие индивидуумы действуют только в своих интересах, они могут нанести вред окружающим, подобно тому как муравей в саду может вредить растениям.
Бэкон подчеркивает, что чрезмерное самолюбие и эгоизм могут приводить к негативным последствиям для общества в целом. Чтобы жить гармонично и продуктивно, человеку необходимо искать «разумную середину» — баланс между своими личными желаниями и обязанностями перед обществом.
Таким образом, выражение может быть истолковано как призыв к сочетанию личной ответственности и социального сознания, важность которого Бэкон считал ключом к здоровому и процветающему обществу.