Расстояние между тем, как люди живут и как должны бы жить, столь велико, что тот, кто отвергает действительное ради должного, действует скорее во вред себе, нежели на благо, так как, желая исповедовать добро во всех случаях жизни, он неминуемо погибнет, сталкиваясь со множеством людей, чуждых добру.
Источник: Таранов П.С., Философская афористика, М.: "Остожье", 1996 г. cтр. 360
Oбъяснение афоризма:
Это крылатое выражение Никколо Макиавелли подчеркивает важность различия между идеалом и реальностью в человеческом обществе. Основная идея заключается в том, что существуют определённые нормы и представления о том, как люди должны жить (должное), но фактическая жизнь людей (действительное) часто далека от этих идеалов.
Макиавелли утверждает, что стремление к идеалу, которое не учитывает реальных обстоятельств и психологию людей, может привести к негативным последствиям для самого стремящегося. Если человек полностью отвергает окружающую действительность ради стремления к идеальному, он рискует оказаться в изоляции и столкнуться с трудностями, поскольку большинство людей скорее будут действовать в соответствии с реальными, а не идеальными нормами.
Таким образом, выражение призывает к прагматизму: важно понимать и принимать реальную природу человеческих отношений и общественного устройства. Игнорирование этого может привести к конфликтам и неудачам. Макиавелли, как философ, акцентирует внимание на том, что в политике и жизни в целом нужно находить баланс между идеалами и реальностью, чтобы не навредить самому себе и не стать жертвой своих стремлений к недостижимым целям.