Всегда недруг призывает отойти в сторону, тогда как друг зовет открыто выступить за него с оружием в руках. Нерешительные государи, как правило, выбирают невмешательство, чтобы избежать ближайшей опасности, и, как правило, это приводит их к крушению.
Источник: Таранов П.С., Философская афористика, М.: "Остожье", 1996 г. cтр. 360
Oбъяснение афоризма:
Данное крылатое выражение из труда Никколо Макиавелли подчеркивает важнейшую истину о различии между настоящими друзьями и недругами, а также о том, как руководство и лидерство могут быть подорваны нерешительностью.
Первое, на что указывает Макиавелли, — это то, что настоящие друзья проявляют свою приверженность к делу и готовы поддержать друг друга в трудные времена, даже готовясь к активным действиям (в данном случае — "с оружием в руках"). Это символизирует преданность, готовность к действиям и защиту общих интересов.
В контексте же недругов Макиавелли акцентирует, что такие люди склонны к манипулявам и призывам отклониться от конфликта, что может свидетельствовать о желании избегать ответственности или проблем. Таким образом, их рекомендации могут привести к пассивности и ущербу.
Также философ подчеркивает опасности, которые могут возникнуть из-за нерешительности правителей. Выбор невмешательства и нежелание принимать активные решения в сложных ситуациях могут привести к их падению. Такая нерешительность часто обусловлена страхом перед немедленной опасностью, но в итоге может стоить власти и стабильности.
Таким образом, суть выражения заключается в том, что мирное и безопасное существование требует решительных действий и готовности защищать свои интересы, иначе возможно падение и утрата. Это утверждение отражает реалии политической и социальной жизни, которые актуальны и в наши дни.