Если змею поить молоком, то и молоко превратится в яд.
Источник: Таранов П.С., Философская афористика, М.: "Остожье", 1996 г. cтр. 351
Oбъяснение афоризма:
Выражение Кабира "Если змею поить молоком, то и молоко превратится в яд" содержит глубокомысленное предупреждение о том, что даже самые добрые и чистые намерения могут быть искажены или разрушены, если они направлены на зло. Змея символизирует опасность, тёмные силы или те, кто способен причинять вред, несмотря на благожелательное отношение.
Смысл фразы можно интерпретировать следующим образом:
-
Опасность взять зло на добро: Даже если вы пытаетесь сделать что-то хорошее для тех, кто изначально вам враждебен или злонамерен, это может привести к негативным последствиям. Вместо того чтобы изменить их, вы можете сами стать жертвой их разрушительного влияния.
-
Сложность выбора: Иногда добро и зло не так очевидны. В то время как вы можете считать свои действия добрыми, они могут не привести к желаемому результату. Это подчеркивает необходимость здравого смысла и осторожности в отношениях с окружающими.
-
Неизменность природы: Смысл выражения также заключается в том, что естественная природа вещей не меняется. Змея, даже получая молоко, может остаться ядовитой. Это может служить метафорой для людей, которые не меняются, несмотря на внешние обстоятельства или проявления доброты.
Таким образом, Кабир через это выражение поднимает важные вопросы о природе человеческих отношений, о том, как взаимодействие с дурными или опасными силами может повлиять на нас самих и наше окружение.