Не порицай траву за то, что она стелется у тебя под ногами. Если хоть одна травинка попадет тебе в глаз, принесет немало страданий.
Источник: Таранов П.С., Философская афористика, М.: "Остожье", 1996 г. cтр. 351
Oбъяснение афоризма:
Это крылатое выражение Кабира носит философский и метафорический характер. Оно подчеркивает важность уважительного отношения к всему окружающему, даже к тому, что может казаться незначительным или презренным, как, например, трава.
На более глубоком уровне, выражение указывает на то, что каждый элемент природы, даже самый малый, имеет свое значение и место в системе жизни. Порицание и пренебрежение могут привести к негативным последствиям, как это демонстрируется на примере травинки, которая может доставить страдания, если попадает в глаз.
Таким образом, Кабир призывает нас быть внимательными и бережливыми по отношению ко всему живому, а также осознавать последствия наших действий и слов. Это выражение можно интерпретировать как метафору по поводу отношения к людям и всем живым существам: если мы будем пренебрегать другими, это может обернуться против нас и принести страдания.