Золото и женщины — словно пламя огня. Смотришь на них — загорается тело, дотронешься — сгоришь.
Источник: Таранов П.С., Философская афористика, М.: "Остожье", 1996 г. cтр. 351
Oбъяснение афоризма:
Это выражение Кабира, индийского поэта и философа, обращает внимание на двойственную природу золота и женщин, подчеркивая их привлекательность и опасность.
Смысл фразы можно разбить на несколько ключевых моментов:
-
Привлекательность: Золото и женщины могут быть очень привлекательными и желанными. Как пламя привлекает внимание, так и эти вещи заманивают нас своим блеском и красотой.
-
Опасность: Однако, как и с огнем, близость к этим желаниям может быть опасной. Дотронувшись к пламени, мы можем обжечься, так и погружение в мир материальных желаний или романтических связей может привести к страданиям, разочарованиям или эмоциональным травмам.
-
Универсальность опыта: Это выражение также может отражать более широкий философский взгляд на жизнь, где любые наслаждения и желания, которые выглядят привлекательными, могут скрывать свои риски и последствия.
Таким образом, Кабир с помощью этого крылатого выражения предостерегает о том, что следует быть осторожным в своих желаниях и стремлениях, осознавая потенциальные негативные последствия.