Если душа предана одному Всевышнему, то она обретает спасение. Тот же, кто играет сразу на двух дудках, заслуживает быть битым.
Источник: Таранов П.С., Философская афористика, М.: "Остожье", 1996 г. cтр. 351
Oбъяснение афоризма:
Это крылатое выражение Кабира подчеркивает важность преданности и сосредоточенности в духовной практике и жизни в целом. Кабир, как один из значимых мистиков и поэтов, часто обращается к темам единства и внутренней глубины.
Первая часть выражения — "Если душа предана одному Всевышнему, то она обретает спасение" — говорит о том, что истинное спасение и духовное благополучие приходят к человеку, который полностью делает выбор в пользу Бога или высшей истины. Это подразумевает единство целей, намерений и действий, что ведет к внутреннему миру и гармонии.
Вторая часть — "Тот же, кто играет сразу на двух дудках, заслуживает быть битым" — указывает на риск и последствия непоследовательности и раздвоенности. Тот, кто пытается одновременно служить разным целям, духовным или материальным интересам, оказывается в состоянии внутреннего конфликта — его усилия могут оказаться бесплодными, и он может столкнуться с трудностями или страданиями.
В общем, данное выражение призывает к внутреннему единству, серьезности намерений и постоянству в духовной практике, предостерегая от колебаний и лицемерия.