Кто поистине царь, тот царствует; над тем же, кто царь только по внешности, царствуют другие.
Источник: Таранов П.С., Философская афористика, М.: "Остожье", 1996 г. cтр. 346
Oбъяснение афоризма:
Это крылатое выражение Хуана Мануэля говорит о различии между истинной властью и поверхностной властью. Основная мысль заключается в том, что подлинная власть (или царствование) заключается не только в наличии титула или формального статуса, но и в реальном влиянии, способности принимать решения и управлять.
Когда автор утверждает, что "кто поистине царь, тот царствует", он намекает на то, что настоящий лидер способен вести за собой, заслуживает уважения и доверия. Такой человек не только имеет власть по назначению, но и понимает свои обязанности и ответственность перед подчерем людьми.
С другой стороны, фраза "над тем же, кто царь только по внешности, царствуют другие" подчеркивает, что люди, которые занимаются лишь внешним проявлением власти, на самом деле могут быть управляемыми другими, кто имеет истинную силу – будь то через манипуляции, интриги или влияние.
Таким образом, смысл этого выражения можно интерпретировать как призыв к искренности в лидерстве и к необходимости глубокого понимания своих ролей и обязанностей, а не полагания только на формальные титулы или внешние атрибуты власти.