Какая бы причина тому ни была, тяжело не походить на свой род.
Источник: Таранов П.С., Философская афористика, М.: "Остожье", 1996 г. cтр. 346
Oбъяснение афоризма:
Это выражение Хуан Мануэля подчеркивает идею о том, что несмотря на различные обстоятельства и причины, которые могут повлиять на человека, он все равно проявляет черты своего происхождения, своих предков и культурных корней.
Смысл в том, что семейные и культурные наследия оказывают значительное влияние на личность, поведение и способы мышления индивида. Даже если кто-то пытается изменить свою жизнь или уйти от традиций и обычаев своей семьи, некие черты или особенности, которые были переданы от предков, все еще могут проявляться в его жизни.
Таким образом, данное выражение может служить напоминанием о связи человека с его корнями и о том, что, несмотря на стремление к независимости или изменению, некоторые аспекты личной идентичности остаются неизменными. Это также может вызвать размышления о том, как мы взаимодействуем с нашим наследием и как оно формирует наше восприятие жизни.