Тому, кто не творит добро, боясь ущерба, Ты ничего не делай для себя в ущерб.
Источник: Таранов П.С., Философская афористика, М.: "Остожье", 1996 г. cтр. 346
Oбъяснение афоризма:
Это крылатое выражение Хуана Мануэля можно трактовать как призыв к действию и моральной ответственности. Оно говорит о том, что если человек избегает делать добро из страха навредить себе, то на самом деле он не должен пытаться помочь другим, если это кладёт бремя на его собственные интересы.
Смысл фразы заключается в том, что истинная добродетель и моральное поведение не должны быть основаны на эгоизме или страхе последствий для себя. Если вы не готовы сделать что-то хорошее, даже рискуя потерять что-то для себя, то ваше стремление к добру сомнительно. Эта мысль подчеркивает важность альтруизма и готовности жертвовать ради других, без эгоистичных мотивов.
Таким образом, данное выражение может служить напоминанием о том, что моральные действия должны исходить из внутреннего стремления делать добро, а не только из страха или желания сохранить собственные интересы.