Не постичь звездной тьмы над пределами шара. Ты для песен о том струн не трогай дутара!
Источник: Таранов П.С., Философская афористика, М.: "Остожье", 1996 г. cтр. 321
Oбъяснение афоризма:
Эти строки принадлежат персидскому поэту Низами из Гянджи и могут быть истолкованы в контексте философских размышлений о природе человеческого познания и ограниченности нашего восприятия.
Фраза "Не постичь звездной тьмы над пределами шара" символизирует пределы нашего понимания и того, что мы можем постигнуть. "Шар" здесь, вероятнее всего, представляет собой мир или бытие, с которым мы знакомы. "Звездная тьма" может указывать на неизвестное, на те вещи, которые находятся за пределами нашего опыта, понимания и восприятия.
Вторая часть выражения, "Ты для песен о том струн не трогай дутара", можно интерпретировать как призыв не пытаться описывать или осмыслять то, что выходит за рамки нашего опыта. Дутар — это музыкальный инструмент, который ассоциируется с традиционной музыкой и культурой. Здесь можно увидеть контраст между материальным миром, который мы можем понимать и в котором можем создавать искусство, и непознаваемым, что не поддается нашему выражению.
Таким образом, в этом высказывании Низами подчеркивает ограниченность человеческого познания и предостерегает от попыток понять или объяснить то, что превышает наши возможности. Это также может служить напоминанием о том, что существуют вещи, которые имеют большую ценность, чем то, что мы можем выразить словами или музыкой.