Если человек говорит: "Это предопределено", идет и становится под отвесную стену, и стена падает и придавливает его, то это нельзя отнести только за счет судьбы. В человеческих делах, когда человек сделал все, что было в его силах, можно говорить о судьбе.
Источник: Таранов П.С., Философская афористика, М.: "Остожье", 1996 г. cтр. 318
Oбъяснение афоризма:
Данное выражение Чжу Си затрагивает сложную тему взаимодействия судьбы и человеческой воли. Основная мысль заключается в том, что, хотя судьба и предопределение могут играть роль в жизни человека, критически важным является активное участие человека в своих делах и принятие ответственности за свои действия.
Когда Чжу Си говорит о человеке, который, несмотря на свою веру в предопределенность, идет под отвесную стену, он иллюстрирует, что бездействие и неосторожность могут привести к негативным последствиям. Даже если мы допускаем, что определенные события в нашей жизни предопределены, это не освобождает нас от необходимости принимать обдуманные решения и предпринимать действия для обеспечения своей безопасности и благополучия.
Таким образом, можно считать, что Чжу Си подчеркивает важность личной ответственности и разумного выбора. Если человек делает все возможное, чтобы избежать опасности или достичь цели, и только после этого сталкивается с неудачей, то в этом контексте можно говорить о влиянии судьбы. Однако без активного труда и предосторожностей избежать несчастий невозможно.
Это выражение отражает философские идеи, связанные с концепциями детерминизма, свободной воли и личной ответственности. Оно поощряет нас действовать, не полагаясь лишь на судьбу или предопределение, и напоминает о том, что наши выборы имеют значение.