Взгляни горе в лицо — тупа вершина, А сбоку погляди — она остра. Иди навстречу — и гора все выше, Иди назад — и ниже все гора... О нет, она свой облик не меняет, Гора одна и та же — в этом суть. А превращенья от того бывают — С какого места на нее взглянуть.
Источник: Таранов П.С., Философская афористика, М.: "Остожье", 1996 г. cтр. 296
Oбъяснение афоризма:
Это выражение Су Дун-по (Су Ши) глубоко философско и иллюстрирует относительность восприятия реальности. Оно предлагает задуматься о том, как угол зрения влияет на наше понимание и восприятие мира вокруг нас.
В тексте речь идет о горе, которая остаётся одной и той же, но её восприятие меняется в зависимости от того, откуда мы на неё смотрим. Когда смотрим на гору в лицо, видим тупую вершину. Если взглянуть с боку — она оказывается острой. Прогуливаясь к горе, мы замечаем, что она становится всё выше, а когда уходим от неё — она, наоборот, кажется ниже.
Эта метафора подчеркивает, что истина и реальность могут казаться разными в зависимости от нашей позиции, нашего опыта и восприятия. То, что мы воспринимаем как неизменную реальность, может выглядеть совершенно иначе в другой ситуации или с другого ракурса. Это также может быть связано с жизненными обстоятельствами: один и тот же опыт или ситуация могут восприниматься по-разному в разные моменты времени или в зависимости от нашего эмоционального состояния.
Таким образом, эта идея говорит о том, что понимание мира — это не абсолютная истина, а скорее многогранное и относительное восприятие, которое зависит от множества факторов. Су Дун-по приглашает нас осознать и принимать эту относительность в нашей жизни, напоминая, что различные точки зрения могут обогатить наше понимание и опыт.