Поцелуй любви желанный — Он с водой соленой схож. Тем сильнее жаждешь влаги, Чем неистовее пьешь.
Источник: Таранов П.С., Философская афористика, М.: "Остожье", 1996 г. cтр. 270
Oбъяснение афоризма:
Это крылатое выражение Рудаки Абу Абдаллаха отражает сложные и глубокие чувства, связанные с любовью и желанием. В строках говорится о том, что поцелуй, который символизирует любовь и страсть, может быть как желанным, так и горьким, подобно соленой воде.
Здесь солёная вода — это метафора, которая в одном смысле ассоциируется с жаждой. Чем больше ты жаждешь чего-то, тем острее становится желание, но одновременно это желание может приводить к страданиям и неудовлетворенности. Поцелуй любви, хотя и желанен, может вызывать не только радость, но и боль, особенно если он недоступен или сопровождается страданиями.
Таким образом, это выражение говорит о том, что любовь и страсть часто связаны с противоречиями: наслаждение может сосуществовать с тоской, радость с горечью. Это в целом подчеркивает сложность человеческих чувств и отношений, заставляя задуматься о том, что за каждой желанной историей может скрываться глубокая жажда, а иногда и боль.