Насладиться спеши искрометным вином, Благородство души проявляется в нем, Неподкупных от подлых оно отличает, От того, кто, продавшись, стал низким рабом. Но особую радость дарит нам вино Той порой, когда розы сияют огнем. Сколько было твердынь завоевано им! Ты справлялся, испив, с непокорным конем. Даже жадный торгаш, от вина охмелев, Расставался бездумно с нажитым добром.
Источник: Таранов П.С., Философская афористика, М.: "Остожье", 1996 г. cтр. 270
Oбъяснение афоризма:
Это выражение, как и многие произведения Рудаки, пронизано философскими размышлениями о природе человека, удовольствиях и моральных ценностях. В нем поднимаются темы, связанные с благородством, подлостью и влиянием вина на человеческое поведение.
Вино в данном контексте символизирует не только алкогольный напиток, но и нечто большее — его можно рассматривать как метафору жизненных удовольствий и радостей, которые могут пробуждать в человеке благородство и высокие порывы. Рудаки подчеркивает, что действительно благородная душа может проявляться в моменты наслаждения. Высшая радость от вина, поэта, приходит в моменты, когда жизнь полна красоты, когда "розы сияют огнем", что может указывать на молодость, страсть и привлекательность жизни.
Важно также отметить контраст с подлостью и низостью, когда автор говорит о том, что "недопустимо продаваться" моральным и духовным идеалам ради мимолетных удовольствий. Вино, таким образом, может освободить от оков и помочь преодолеть трудности — "с непокорным конем", что символизирует борьбу и напряженные ситуации в жизни.
Заключение о "жадном торгаше", готовом расстаться с нажитым добром под влиянием вина, служит еще одним маркером, указывающим на то, что радости могут затмить здравый смысл и привести к легкомысленным решениям. Таким образом, Рудаки показывает двусмысленность вина как средства для наслаждения: оно может возвысить, а может и низвести человека, вызывая двойственные чувства и выводы о самом себе и окружающем мире.