Если Бог хочет, чтобы ты представлял лицо нищего, старайся представить оное сколько можешь искуснее.
Источник: Таранов П.С., Философская афористика, М.: "Остожье", 1996 г. cтр. 220
Oбъяснение афоризма:
Данное крылатое выражение Эпиктета можно трактовать как призыв к глубокой эмпатии и пониманию страданий других людей. Эпиктет, стоик, подчеркивает важность не только осознания физического состояния других, но и стремления понять их внутренний мир, их страдания и переживания.
В контексте стоицизма такая мысль говорит о том, что искусство сопереживания и понимания чужой боли — это важная часть человеческой жизни. Это также отражает идею о том, что истинное благо заключается в способности видеть и чувствовать жизнь других, что может привести к большему состраданию и пониманию.
Таким образом, смысл выражения можно свести к тому, что, если у человека есть возможность и желание помочь другим, то он должен делать это как можно более тщательно и искренне, стараясь представить их переживания и страдания. Это также может служить напоминанием о значимости христианских ценностей, связанных с помощью и милосердием, где понимание страдания другого становится моральным долгом.