Не вещи смущают людей, но их мнение о вещах. В смерти, например, нет ничего страшного. Страшно мнение, потому что оно представляет смерть страшною.
Источник: Таранов П.С., Философская афористика, М.: "Остожье", 1996 г. cтр. 220
Oбъяснение афоризма:
Это крылатое выражение Эпиктета отражает его стоическую философию, согласно которой наши восприятия и мнения о событиях и вещах зачастую влияют на наши эмоции и поведение гораздо сильнее, чем сами эти вещи. Основная мысль здесь заключается в том, что страх или беспокойство, которые мы испытываем в отношении чего-либо, не являются результатом самого объекта или события (в данном случае, смерти), а порождаются нашими интерпретациями и суждениями о них.
Когда Эпиктет говорит, что "в смерти нет ничего страшного", он подразумевает, что сама по себе смерть является естественным и неизбежным процессом. Тем не менее, страх перед ней возникает из нашего мнения о том, что смерть — это нечто ужасное или нежелательное. Если мы научимся воспринимать вещи такими, какие они есть, без нашего негативного понимания или интерпретации, мы можем снизить уровень страха и стресса, который они вызывают.
Это выражение служит напоминанием о том, как важно осознанно относиться к своим мыслям и эмоциям. Эпиктет подчеркивает, что истинное спокойствие и счастье можно достичь, если мы будем отделять наши переживания от наших мнений. Таким образом, для стоиков ключевым является внутреннее состояние, а не внешние обстоятельства.