Одни из существующих вещей находятся в нашей власти, другие — не в нашей власти. В нашей власти — наши мнения, наша воля, наше влечение и уклонение — словом, все наши действия. Не в нашей власти — наше тело, наше имущество, почет, чины — словом, все, что не есть наши действия. Все, что в нашей власти, от природы свободно, но знает препятствий и стеснений; то, что не в нашей власти, является слабым, подчиненным, подверженным препятствиям и чуждым воздействиям. Теперь подумай о следующем: если то, что от природы является подчиненным и подверженным чуждым воздействиям, ты будешь считать своей собственностью, то ты столкнешься с препятствиями, впадешь в заботы и беспокойство и будешь недоволен богами и людьми. Если же, напротив, ты будешь лишь то считать своей собственностью, что действительно принадлежит тебе, а то, что подвержено чуждым воздействиям, будешь считать чуждым тебе, то никто никогда тебя ни к чему не принудит, никто ни в чем не сможет тебе воспрепятствовать; ты всеми будешь доволен, ибо вообще никто не может принести тебе вреда.
Источник: Таранов П.С., Философская афористика, М.: "Остожье", 1996 г. cтр. 220
Oбъяснение афоризма:
Данное высказывание Эпиктета, Stoic философа, выражает ключевые понятия стоицизма — философской школы, которая акцентирует внимание на внутренней свободе и спокойствии, достигаемых через понимание того, что мы можем контролировать, а что нет.
Основная идея заключается в том, что существует два типа вещей: те, которые находятся в нашей власти (наши мысли, воля, желания и действия), и те, которые не находятся в нашей власти (наше тело, богатство, социальный статус).
-
Власть над мнением и действиями: Эпиктет подчеркивает, что мы владеем только своими мыслями и действиями. Эти аспекты нашей жизни могут быть источником внутреннего покоя и свободы, даже если они сталкиваются с внешними препятствиями. Мы отвечаем за то, как реагируем на события, и можем выбирать, как относится к ним.
-
Невозможность контролировать внешние обстоятельства: Все, что не является нашими действиями — тело, имущество, репутация — находится вне нашего контроля. Эти вещи могут изменяться и подвержены внешним воздействиям, которые мы не можем предотвратить.
-
Проблемы из-за неправильного восприятия собственности: Эпиктет подчеркивает, что связано с нашими желаниями — если мы ошибочно считаем, что внешние обстоятельства (например, имущество или статус) являются нашей собственностью и источником счастья, то мы подвергаем себя страданиям и беспокойству, когда эти вещи находятся вне нашего контроля.
-
Внутренняя свобода: Если же мы будем считать своей собственностью только то, что действительно контролируем (наши мысли и действия), то освободим себя от забот и страданий, связанных с тем, что не в нашей власти.
Таким образом, смысл этого выражения заключается в призыве к осознанию различия между тем, что мы можем контролировать, и тем, что мы не можем, и соответственно, в том, чтобы сосредоточить свои усилия на том, что действительно зависит от нас. Это понимание способствует внутреннему спокойствию, гармонии и свободе, независимо от внешних обстоятельств.