Пусть поймут все те, кто достиг великого могущества между людьми, что даже молнии не посылаются Юпитером без совета: пусть они призывают советников, обдумывают мнения многих, взвешивают внесенные предложения и имеют в виду, что для нанесения смертельного удара даже Юпитеру недостаточно его собственного решения.
Источник: Таранов П.С., Философская афористика, М.: "Остожье", 1996 г. cтр. 198
Oбъяснение афоризма:
Это выражение из произведения Сенеки подчеркивает важность коллективного разума и советов в процессе принятия ответственных решений, особенно когда речь заходит о власти и влиянии.
Сенека, как римский философ и драматург, часто размышлял о человеческой природы и власти. В данном случае он использует образ Юпитера, верховного бога в римской мифологии, который, несмотря на своё могущество, даже не способен действовать в одиночку, без предварительной консультации. Это утверждение вызывает размышления о том, что даже самые могущественные фигуры, такие как лидеры и правители, должны полагаться на мнения и советы других, чтобы принимать мудрые решения.
Таким образом, выражение служит напоминанием о необходимости взвешенного подхода к управлению и ответственности, а также об опасности изоляции и самодовольства. Это также намекает на то, что могущество не освобождает от необходимости учитывать мнения и интересы других, иначе может возникнуть риск серьезных ошибок и последствий.