Жемчужина, если она брошена в грязь, не станет более презираемой, и, если ее натрут бальзамом, она не станет более ценной. Но она всегда ценна для ее обладателя. Подобным образом сыновья Бога, где бы они ни были, они всегда имеют ценность для их Отца.
Источник: Таранов П.С., Философская афористика, М.: "Остожье", 1996 г. cтр. 191
Oбъяснение афоризма:
Это крылатое выражение подчеркивает идею внутренней ценности и человеческой природа, которая не зависит от внешних обстоятельств. Используя метафору жемчужины, оратор говорит о том, что истинная ценность чего-то или кого-то не меняется в зависимости от внешнего вида или окружения.
Когда жемчужина оказывается в грязи, ее физическое состояние может восприниматься как презренное, но сама жемчужина остается драгоценной. Это можно интерпретировать как напоминание о том, что даже когда люди сталкиваются с трудностями или попадают в неприятные обстоятельства, их внутренняя ценность и достоинство сохраняются.
Также выражение связывает эту идею с духовной концепцией, что дети Бога, подобно жемчужинам, остаются ценными для своего Отца, независимо от жизненных обстоятельств. Это подчеркивает любовь и принятие, которые существуют даже в сложных ситуациях — ценность человека или его духа не зависит от внешних факторов или мнения окружающих.
В общем и целом, данное выражение служит напоминанием о важности внутренней ценности и о том, что истинная ценность заключается не в том, как нас воспринимает мир, а в том, кто мы есть на самом деле.