Всегда дозволено было и будет Новым чеканом чеканить слова, их в свет выпуская! Словно листья меняют листву, обновляясь с годами, Так и слова: что раньше взросло, то и раньше погибнет, А молодые ростки расцветут и наполнятся силой.
Источник: Таранов П.С., Философская афористика, М.: "Остожье", 1996 г. cтр. 187
Oбъяснение афоризма:
Это высказывание относится к концепции изменения языка и значений слов с течением времени. Гораций, римский поэт, утверждает, что язык не статичен; он постоянно эволюционирует, как и природа.
В первых строках он говорит о том, что всегда существовала и будет существовать возможность "чеканить" новые слова. Это метафора, которая указывает на творческий процесс, который требует свободы выражения и экспериментов с языком.
Далее, через сравнение со сменой листвы на деревьях, Гораций подчеркивает, что одни слова становятся устаревшими и "погибают", в то время как новые слова, как молодые ростки, появляются на свет, обогащая язык. Это говорит о том, что язык — это живой организм, который постоянно обновляется.
Смысл выражения можно также интерпретировать как призыв к свободе слова и иновациям в языке, что резонирует с идеей, что культура и литература развиваются, принимая новое, и оставляют в прошлом то, что больше не актуально.