Трудно по-своему выразить общеизвестные вещи.
Источник: Таранов П.С., Философская афористика, М.: "Остожье", 1996 г. cтр. 187
Oбъяснение афоризма:
Данное выражение Горация можно интерпретировать как рефлексию о сложности самовыражения, особенно когда речь идет о темах, которые уже хорошо известны и обсуждаются. Фраза подчеркивает, что даже общеизвестные идеи требуют оригинального подхода к их изложению.
Есть несколько ключевых моментов в этом выражении:
-
Оригинальность: Гораций говорит о том, что даже привычные мысли или истины могут потерять свою силу без уникального подхода. Это подчеркивает важность креативности и индивидуальности в мышлении и выражении.
-
Культурный контекст: Выражение также намекает на необходимость переосмыслять и осмысленно интерпретировать уже известные идеи, чтобы они оставались актуальными и resonant здесь и сейчас.
-
Трудности самовыражения: Ключевым моментом является понимание, что передать свои мысли о привычных вещах бывает нелегко из-за возможного отсутствия интереса или недостатка свежести в подходе.
Таким образом, эта фраза служит напоминанием о важности поиска собственного голоса и переосмысления даже самых простых и известных идей в искусстве, литературе или философии.