Сердце человека можно сравнить с водой в миске: когда вода находится в миске в горизонтальном положении без движения, грязь оседает, а чистая вода оказывается наверху; таким образом, в этой воде можно увидеть усы и брови, в ней можно увидеть даже узоры на коже! Но когда на воду в миске подует слабый ветер, грязь на дне приходит в движение, и чистая вода наверху делается мутной. В такой воде не различишь точные очертания предметов. Таково и сердце человека. Если направлять его с помощью принципов, воспитывать при помощи спокойствия, тогда вещи не смогут увести его в сторону от правильного пути. В этом случае сердце человека может определить, что правильно и что неправильно, и распознать сомнительные вещи.
Источник: Таранов П.С., Философская афористика, М.: "Остожье", 1996 г. cтр. 165
Oбъяснение афоризма:
Это выражение Сюнь-цзы иллюстрирует важность внутреннего покоя и ясности ума для понимания и правильного восприятия мира. В метафоре с водой в миске сердце человека сравнивается с водой, в которой чистота и ясность зависят от обстоятельств, окружающих его.
-
Спокойствие и ясность: Когда сердце находится в спокойном состоянии, как чистая вода в миске, оно способно ясно воспринимать правильные и неправильные действия, а также различать тонкие грани морали. Это состояние достигается благодаря принципам и воспитанию, которые помогают укреплять внутреннее спокойствие.
-
Влияние внешних факторов: Когда на воду подует ветер (что символизирует внешние раздражители, стрессы, искушения), грязь поднимается и загрязняет чистоту. Это означает, что внешние влияния могут отвлечь и запутать человека, заставляя его терять ясность ума и способность различать.
-
Важность принципов и воспитания: Сюнь-цзы акцентирует внимание на том, что важно воспитывать сердце и разум через моральные принципы. Это воспитание помогает человеку оставаться на правильном пути, даже когда внешние факторы пытаются его сбить.
Таким образом, основная мысль заключается в том, что внутренняя гармония и моральное воспитание необходимы для того, чтобы человек мог адекватно реагировать на мир, различать правильное и неправильное и сохранять ясность ума в условиях неопределенности и хаоса.