Влюбленные мыкают горе себе на радость.
Источник: Таранов П.С., Философская афористика, М.: "Остожье", 1996 г. cтр. 128
Oбъяснение афоризма:
Это крылатое выражение Диогена из Синопа отражает философские и социальные идеи, характерные для стоической и кинической мысли. В данном контексте фраза "влюбленные мыкают горе себе на радость" подразумевает, что влюбленные, испытывая страдания, тем не менее, находят в них радость и смысл.
Смысл выражения можно понять так: любовь часто сопровождается трудностями, страданиями и переживаниями, однако эти испытания могут восприниматься как неотъемлемая часть глубокой эмоциональной связи. Киники, к которым принадлежал Диоген, подчеркивали важность непосредственного переживания эмоций и искренности в жизни, даже если это связано с болью.
Таким образом, эта фраза может быть интерпретирована как утверждение о том, что даже в присутствии горя влюбленные способны извлекать из него некую радость и удовлетворение, подчеркивая силу любви и ее способность преобразовывать страдания в нечто значимое и ценное.