Солнце заглядывает в ямы с навозом, но не оскверняется.
Источник: Таранов П.С., Философская афористика, М.: "Остожье", 1996 г. cтр. 128
Oбъяснение афоризма:
Это выражение Диогена из Синопа подчеркивает идею о том, что высшие и благородные ценности могут оставаться невредимыми и чистыми даже в самых грязных и неприятных условиях. Сравнение с солнцем, которое светит и освещает даже самые низкие и нечистые места, символизирует то, что добродетель и разум могут существовать независимо от окружающей среды и обстоятельств.
Диоген, как один из представителей кинизма, пропагандировал идею о жизни в соответствии с природой и искренностью, отвергая мнимые социальные нормы и условности. Это выражение также может быть интерпретировано как призыв к тому, чтобы не позволять окружающей среде или негативным аспектам жизни влиять на личные моральные или этические принципы.
Таким образом, смысл фразы заключается в том, что настоящая ценность и чистота могут сохраняться даже в самых неблагоприятных условиях, и что истинная добродетель не оскверняется ничем внешним.