Женщина с мужем, когда мешает Венерино семя, То, если разная кровь соблюдает в смешении меру, Сила ее, творя, порождает складное тело; Если же, семя смешав, в нем силы враждуют и спорят И не сливают себя воедино в смешанном теле, То народившийся пол двояким семенем страдает.
Источник: Таранов П.С., Философская афористика, М.: "Остожье", 1996 г. cтр. 66 - 67
Oбъяснение афоризма:
Это выражение из философского труда Парменидa отражает его взгляды на природу и сущность, а также на роль и значение смешения начал.
-
Женщина с мужем и Венерино семя – здесь Парменид, опираясь на физику своего времени, говорит о том, как важна гармония между двумя полами (мужчиной и женщиной) для создания нового жизни.
-
Разная кровь и смешение меры – эта часть подчеркивает, что успешное зачатие и рождение нового существа зависит от согласия и гармонии между "кровью" родителей. Если они не имеют совместимости, то процесс может привести к конфликту, который негативно скажется на потомстве.
-
Сила ее, творя, порождает складное тело – если смешение оказывается гармоничным, то создается "складное тело" – существо, которое соединяет в себе лучшие черты обоих родителей.
-
Не сливают себя воедино – если же имеет место непримиримый конфликт между семенами, то результатом становится "двоякий" или "раздвоенный" плод – нечто ущербное, что может иметь недостатки.
Таким образом, в данном выражении Парменид исследует тему единства и гармонии в создании нового, подчеркивая важность совместимости и согласия для формирования полноценного и здорового потомства. Это также может быть метафорой для более широких философских вопросов о единстве и конфликте в природе, искусстве, обществе и сознании.