Удовольствия для смертных — что безбожные пираты: наслажденьями плененный тотчас же идет ко дну.
Источник: Таранов П.С., Философская афористика, М.: "Остожье", 1996 г. cтр. 63 - 65
Oбъяснение афоризма:
Это выражение Эпихарма говорит о том, что удовольствия и наслаждения, которые мы можем испытывать в жизни, могут быть подобны пиратам — вначале они могут показаться привлекательными и манящими, но на самом деле могут привести к разрушению и гибели. Смысл этой метафоры заключается в том, что чрезмерная привязанность к удовольствиям и стремление к ним могут отвлекать нас от истинных ценностей и важных целей в жизни.
Как пираты могут погубить корабль, так и неумеренные желания и стремления к материальным или чувственным удовольствиям способны свести человека с правильного пути, погрузить его в пустые и опасные занятия, в результате чего человек может "идти ко дну", то есть терять смысл своей жизни, свою мораль или даже страдать от последствий своих действий.
Таким образом, Эпихарм призывает к более осмотрительному и глубокому подходу к жизни, советуя не поддаваться мимолетным удовольствиям, а захватывать более значимые и полезные для души и ума устремления.