Легко увидеть грехи других, свои же, напротив, увидеть трудно. Ибо чужие грехи рассеивают, как шелуху; свои же, напротив, скрывают, как искусный шулер — несчастливую кость.
Источник: Таранов П.С., Философская афористика, М.: "Остожье", 1996 г. cтр. 47 - 54
Oбъяснение афоризма:
Это крылатое выражение Будды Шакья-Муни затрагивает важную тему самосознания и человеческой природы. В нем описывается психологический феномен, который наблюдается у большинства людей — тенденция фокусироваться на недостатках и ошибках других, в то время как собственные недостатки можно игнорировать или оправдывать.
Метафора "чужие грехи рассеивают, как шелуху" иллюстрирует, как нам легко заметить ошибки, заблуждения или недостатки окружающих. Мы можем рассматривать их с критической точки зрения и указывать на них, как будто они являются неотъемлемой частью их природы. Это отражает человеческое стремление к оценке и осуждению.
С другой стороны, "свои же, напротив, скрывают, как искусный шулер — несчастливую кость" указывает на то, что мы часто не хотим признавать свои собственные грехи и недостатки. Это естественно; каждому свойственно стремление к самообману или самооправданию. Как шулер, который скрывает свои карты, мы стараемся не замечать собственные пороки или придумывать оправдания для них.
Таким образом, данное выражение побуждает нас к саморефлексии и честности с самим собой. Оно напоминает о важности понимания своих недостатков и стремления к их исправлению, прежде чем осуждать других. Это учение перекликается с главными принципами буддизма, такими как сострадание, осознанность и стремление к внутреннему развитию.