Если рука не ранена, можно нести яд в руке. Яд не повредит не имеющему ран. Кто сам не делает зла, не подвержен злу.
Источник: Таранов П.С., Философская афористика, М.: "Остожье", 1996 г. cтр. 47 - 54
Oбъяснение афоризма:
Данное выражение Будды Шакья-Муни можно трактовать как философское утверждение о внутренней защите человека от зла и негативных влияний. В нем содержится идея о том, что если человек не несет в себе негативных намерений и поступков, он становится менее уязвимым для злых воздействий извне.
Прежде всего, образ руки, не раненой, символизирует внутреннюю целостность и чистоту. Яд в данном контексте представляет собой зло, негативные эмоции или намерения, которые могут причинить вред только тем, кто уже уязвим — кто сам вовлечен в злые поступки или негативные мысли.
Следовательно, высказывание можно интерпретировать как призыв к моральной чистоте и этическому поведению. Если человек стремится к добру и не намеревается причинять боль другим, он становится защищенным от влияния зла, потому что не принимает на себя отрицательные аспекты и не вовлекается в негативные ситуации.
Таким образом, это выражение подчеркивает важность внутреннего состояния, моральных принципов и осознанности в повседневной жизни. Если человек руководствуется добрыми намерениями и поступками, он сможет сохранять свою душевную неповрежденность даже в трудных обстоятельствах.