Однажды пастух увидел Будду, сидящего под деревом в размышлении. Он сел рядом и пытался задуматься, подражая Благословенному. Он начал пересчитывать своих баранов и мысленно взвешивать выгоду руна их. Оба сидели молча. Наконец пастух спросил: "Господин, о чем думаешь ты?" Будда сказал: "О Боге". Пастух спросил: "Знаешь ли, о чем думал я?" "Тоже о Боге". "Ошибаешься. О выгоде продажи руна!" "Истинно, тоже о Боге. Только моему Богу нечего продавать, твой же Бог должен сперва сходить на базар. Но, может быть, он на пути встретит разбойника, который поможет обратиться ему к этому дереву".
Источник: Таранов П.С., Философская афористика, М.: "Остожье", 1996 г. cтр. 47 - 54
Oбъяснение афоризма:
Эта притча иллюстрирует различие между двумя способами мышления и восприятия реальности. В ней Будда и пастух представляют две разные подходы к тому, что значит задумываться о Боге и философии в целом.
Пастух, сосредоточенный на материальных вещах — продаже овец и выгодах — символизирует земное, практическое существование, которое требует внимания к насущным нуждам и заботам. Его мысли о Боге связаны с тем, как это может отразиться на его жизни и бизнесе. Он воспринимает Бога как нечто, что может помочь ему в его земных делах, на практике.
С другой стороны, Будда символизирует более глубокое, духовное восприятие. Его размышления о Боге не привязаны к материальным выгодам, а больше направлены на более абстрактные и философские аспекты существования, смысла, природы божественного. В его понимании, Бог является независимым от человеческих нужд и желаний.
Таким образом, основная идея притчи заключается в том, что подходы к духовному и материальному миру могут заметно различаться. Она побуждает нас задуматься о том, как мы интерпретируем понятие Бога: как источник материального блага или как предмет глубоких размышлений и исканий смысла. Настоящее понимание Бога, согласно Будде, выходит за пределы обычной земной логики и необходимости в чем-то материальном.