Ни к золоту ржавчина, ни к добродетели позор не пристанут.
Источник: Таранов П.С., Философская афористика, М.: "Остожье", 1996 г. cтр. 41 - 46
Oбъяснение афоризма:
Выражение "Ни к золоту ржавчина, ни к добродетели позор не пристанут" можно трактовать как утверждение о стойкости и неподвластности истинных ценностей внешним негативным воздействиям.
Первая часть выражения — "ни к золоту ржавчина" — говорит о том, что золото, как драгоценный металл, не ржавеет и сохраняет свой блеск. Это можно понимать как метафору для чего-то вечного и непреходящего, что не подвержено разрушению или ухудшению со временем.
Вторая часть — "ни к добродетели позор не пристанет" — указывает на то, что истинные добродетели остаются непревзойденными и защищенными от порицания и унижений. Здесь подчеркивается устойчивость моральных качеств, независимо от обстоятельств или мнений окружающих.
Таким образом, общее значение этой фразы можно интерпретировать как утверждение о том, что истинные ценности и добродетель не могут быть опорочены ни физическими, ни моральными атаками. Это высказывание вдохновляет на сохранение и защиту своих принципов и добродетели, невзирая на внешние трудности и соблазны.