Беседу следует вести так, чтобы собеседников из врагов делать друзьями, а не друзей — врагами.
Источник: Таранов П.С., Философская афористика, М.: "Остожье", 1996 г. cтр. 41 - 46
Oбъяснение афоризма:
Это крылатое выражение Пифагора отражает важные аспекты искусства общения и человеческих отношений. Смысл фразы заключается в том, что при взаимодействии с другими людьми необходимо стремиться к построению конструктивного и доверительного диалога.
Первое часть высказывания — «беседу следует вести так, чтобы собеседников из врагов делать друзьями» — подчеркивает, что в любых конфликтах или disagreement’ах важно находить общий язык, стремиться к пониманию и примирению. Это особенно актуально в условиях различных социальных, культурных или идеологических разногласий. Умение вести диалог с врагами таким образом, чтобы найти точки соприкосновения и сделать их союзниками, – это высокая заслуга.
Вторая часть — «а не друзей — врагами» — предостерегает от того, что по неосторожности, из-за грубости или недопонимания можно испортить отношения с теми, кто изначально был вам дружественен. Это может произойти, если в процессе общения проявить неуважение или неуместность, что приведет к утрате доверия и разрушению дружбы.
Таким образом, высказывание подчеркивает важность мудрости и осторожности в общении, призывая к поиску диалога и взаимопонимания, а также к сохранению гармонии в отношениях с окружающими.