Эзопу кто-то сказал: "О тебе говорят страшные гадости" — и пересказал ему все; Эзоп ответил: "Убийцы — не те, кто делает кинжалы, а те, кто пользуется их изделиями; так и обо мне злословят не клеветники, а ты, если ты пользуешься их клеветой".
Источник: Таранов П.С., Философская афористика, М.: "Остожье", 1996 г. cтр. 26 - 30
Oбъяснение афоризма:
Эзоп — это древнегреческий баснописец, который часто использовал простые истории с животными для передачи глубоких моральных уроков. В данном выражении он поднимает важный вопрос о responsabilité и том, как мы относимся к сплетням и клевете.
Суть фразы заключается в том, что основной источник зла в данной ситуации не те, кто непосредственно высказывает клевету (то есть "клеветники"), а тот, кто слушает и передает эту информацию. Эзоп подчеркивает, что распространение злословия и слухов может иметь более разрушительные последствия, чем сами первоначальные высказывания. Это сравнение с убийцами и кинжалами иллюстрирует то, что оружие (в данном случае — слова и сплетни) может быть использовано во зло не только теми, кто его создает (клеветниками), но и теми, кто его использует (тем, кто передает слухи).
Таким образом, эта цитата служит напоминанием о том, что мы должны быть ответственными не только за наши собственные слова, но и за то, как мы воспринимаем и реагируем на информацию, которую получаем. Мы можем стать соучастниками клеветы, если не критически подходим к тому, что слышим, и если позволяем себе делать выводы на основании сплетен. Эзоп тем самым призывает к более взвешенному и осознанному отношению к слухам и завершает мысль тем, что, в конечном счете, каждый из нас отвечает за свои действия и слова.