Лучше потеря, чем дурная прибыль: от одной горе на раз, от другой навсегда.
Источник: Таранов П.С., Философская афористика, М.: "Остожье", 1996 г. cтр. 24 - 25
Oбъяснение афоризма:
Данное крылатое выражение Хилона, древнегреческого философа и мудреца, касается соотношения между рисками и последствиями, связанными с получением прибыли. В нем подчеркивается важность выбора, и идея заключается в том, что иногда лучше пережить временные потери, чем принимать решения, которые могут привести к долговременным проблемам или неприятностям.
Первая часть фразы "Лучше потеря, чем дурная прибыль" говорит о том, что некоторые действия или сделки могут казаться выгодными, но при этом нести скрытые угрозы или негативные последствия. "От одной горе на раз" означает, что потеря может быть неприятной, но она пройдет, тогда как "от другой навсегда" подчеркивает, что дурная прибыль может в конечном итоге привести к постоянным последствиям, которые могут оказаться непоправимыми.
Таким образом, мудрец призывает к осторожности в своих действиях и оценке рисков. Лучше выбирать краткосрочные потери с целью избежать долгосрочных бед. Это выражение остается актуальным и в современном контексте, подчеркивая необходимость вдумчивого подхода в вопросах бизнеса и личных решений.