Вдвоем быть лучше, чем одному... если двое лежат — тепло им; одному же как согреться?.. и втрое скрученная нить не скоро порвется.
Источник: Таранов П.С., Философская афористика, М.: "Остожье", 1996 г. cтр. 9-12
Oбъяснение афоризма:
Это крылатое выражение из книги Экклезиаста (или Проповедника) в Ветхом Завете Библии. В контексте текста оно подчеркивает важность совместной жизни и взаимопомощи.
Первое предложение выражает идею о том, что в companionship (общении и совместной жизни) люди могут получить поддержку друг от друга. Если кто-то находится в состоянии уязвимости (как в холоде, когда нужен согрев), наличие другого человека рядом может значительно облегчить ситуацию и сделать ее более комфортной.
Второе предложение говорит о прочности и устойчивости связей. "Втрое скрученная нить" символизирует сотрудничество и единство, которое подразумевает, что когда больше людей работает вместе, их связь становится гораздо прочнее и надежнее.
В общем, смысл этого выражения заключается в том, что человеческие отношения и сотрудничество усиливают нас, обеспечивают поддержку и делают нашу жизнь более устойчивой и комфортной. Это один из примеров обсуждения ценности сообществ, поддержки и взаимопомощи в философии и религии.