Со временем мы придем к убеждению, что консервы более страшное оружие, чем пулемет.

Д. Оруэлл

Источник: Суета сует. Пятьсот лет английского афоризма. Сост. А.Ливерганта, М., Руссико, 1996 г. cтр. 332-338

Oбъяснение афоризма:

Это крылатое выражение Джорджа Оруэлла поднимает важную тему о последствиях большой политики, войны и манипуляций в обществе. Смысл фразы заключается в том, что консервы, как символ продовольствия и ресурсов, могут оказывать более разрушительное воздействие на общество, чем оружие, несмотря на то, что они напрямую не связаны с насилием.

Оруэлл подчеркивает, что владение ресурсами и контролем над поставками пищи может быть так же могущественно, как и физическое оружие. В условиях войны или тоталитарной власти голод и нехватка ресурсов могут использоваться как инструменты давления и манипуляции, что вызывает жертвы и страдания не менее серьёзные, чем те, что причиняются непосредственно боевыми действиями.

Таким образом, смысл этого выражения заключается в том, что не только оружие, но и контроль над жизненно важными ресурсами может привести к серьёзным последствиям для общества, подчеркивая важность этического подхода к управлению ресурсами и ответственному отношению к человеку в условиях больших политических и социальных изменений.