Я всегда был убежден и время от времени заявлял вслух, что женщина — вовсе не загадка, что мужчина способен понять, истолковать, перевести, предсказать и укоротить ее. Представление о женщине как о некоем загадочном существе внушили доверчивому человечеству сами женщины. Прав я или нет — увидим...
Источник: О'Генри, Короли и капуста. Новеллы. Л.: "Лениздат", 1986 г. cтр. 516
Oбъяснение афоризма:
Это выражение из произведения американского писателя О'Генри отражает ряд интересных идей о взаимоотношениях полов и восприятии женщины в обществе. Основная мысль заключается в том, что автор считает женщин не такими уж загадочными существами, как это обычно принято воспринимать.
О'Генри утверждает, что мужчина способен понять и интерпретировать женскую природу, а также справиться с теми стереотипами, которые были созданы вокруг образа женщины. Он подвергает критике социальные представления о том, что женщины являются неизведанными "таинственными" личностями, с которыми мужчине сложно наладить взаимопонимание.
Подход О'Генри можно рассматривать как попытку опровергнуть общественные мифы и стереотипы, в которых женщины рассматриваются как недоступные и непонятные. Отчасти он указывает на то, что такие представления могут быть не столько отражением реальности, сколько результатом самих женщин, которые могут задействовать идеи загадки как стратегию манипуляции или защиты.
В целом, данное выражение поднимает вопросы о гендерных стереотипах, восприятии и понимается как вызов к более открытому и честному диалогу между мужчинами и женщинами.